Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026

VidDub ("wir", "uns" oder "unser") verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erheben, verwenden, aufbewahren und schützen, wenn Sie unsere KI-gestützte Videoübersetzungs-App nutzen.

1. Erhobene Informationen

Wir erheben folgende Informationen:

• Kontoinformationen: E-Mail-Adresse bei Anmeldung mit Google (Android); Apple-ID-Kennung bei Anmeldung mit Apple (iOS); oder Telefonnummer bei Anmeldung mit anderen unterstützten Methoden
• Videoinhalte: Videos, die Sie zur Anforderung von Übersetzung und Synchronisation hochladen
• Nutzungsdaten: App-Nutzungsstatistiken, Spracheinstellungen und Metadaten von Übersetzungsaufträgen (nicht Ihre Videodateien)
• Geräteinformationen: Gerätetyp, Betriebssystem und eindeutige Gerätekennungen, die für den Betrieb der App erforderlich sind. Auf iOS wird eine persistente UUID im Geräte-Keychain gespeichert, um die Kontokontinuität nach Neuinstallationen zu gewährleisten
• Zahlungsinformationen: Kaufaufzeichnungen, die sicher über den Plattform-Store verarbeitet werden (Google Play auf Android, App Store auf iOS). Wir speichern keine vollständigen Kartendaten

2. Verwendung Ihrer Informationen

Ihre Informationen werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

• Verarbeitung, Übersetzung und Synchronisation der von Ihnen hochgeladenen Videoinhalte
• Verwaltung Ihres Kontos, Minutenkontostands und Kundensupport
• Abwicklung von Zahlungen und Führung von Transaktionsaufzeichnungen
• Verbesserung der App-Zuverlässigkeit und -Sicherheit mittels aggregierter, nicht-video-bezogener Analysen
• Versand wichtiger servicebezogener Benachrichtigungen

Wir verwenden Ihre Videoinhalte nicht für andere Zwecke als die Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes. Wir verkaufen weder Ihre personenbezogenen Daten noch Ihre Videoinhalte.

3. Videoaufbewahrung und Löschfristen

4. Kein KI-Training oder Datensammeln

5. Rechtsgrundlagen und DSGVO (EU/EWR-Nutzer)

Wenn Sie in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig sind, gilt zusätzlich zu dieser Erklärung Folgendes:

• Verantwortlicher: Shenzhen Netsoft Information Technology Co., Ltd. (Kontaktdaten in Abschnitt 12)
• Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):
  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Verarbeitung Ihrer Videos und Kontodaten zur Erbringung von Übersetzungs- und Synchronisationsdiensten
  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): wenn Sie ausdrücklich zustimmen (z. B. optionale Funktionen oder Marketing, sofern angeboten)
  • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Betrugsprävention, Dienstsicherheit und aggregierte Analysen, abgewogen gegen Ihre Rechte
• Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung ("Recht auf Vergessenwerden"), Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (ohne Beeinträchtigung der vorherigen rechtmäßigen Verarbeitung)
• Aufsichtsbehörde: Sie können bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet haben
• Automatisierte Entscheidungen: Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen für Sie haben

Um Ihre Rechte auszuüben, nutzen Sie Konto löschen in den Einstellungen oder kontaktieren Sie uns unter szsoftwell2026@gmail.com. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (in der Regel innerhalb von 30 Tagen gemäß DSGVO).

6. Internationale Datenübermittlungen

Ihre Daten können auf Servern außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden, einschließlich außerhalb des EWR (z. B. Cloud-Infrastruktur in China für Videoverarbeitung und -speicherung; videobezogene Inhalte werden innerhalb von höchstens 24 Stunden gelöscht). Wo erforderlich, setzen wir angemessene Schutzmaßnahmen für grenzüberschreitende Übermittlungen gemäß geltendem Datenschutzrecht um.

7. Datenweitergabe

Wir verkaufen weder Ihre personenbezogenen Daten noch Ihre Videoinhalte. Eine Weitergabe erfolgt nur in folgenden Fällen:

• Dienstleister: Auftragsverarbeiter, die uns beim Betrieb des Dienstes unterstützen (z. B. Cloud-Hosting, Sprach-/Übersetzungs-APIs, Zahlungsabwicklung über Google Play oder App Store), gebunden durch vertragliche Vertraulichkeits- und Datenverarbeitungspflichten
• Gesetzliche Anforderungen: Wenn dies nach geltendem Recht, Gerichtsbeschluss erforderlich ist oder zum Schutz unserer Rechte und der Sicherheit der Nutzer
• Mit Ihrer Einwilligung: Wenn Sie die Weitergabe ausdrücklich genehmigen

8. Datensicherheit

Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten um:

• Verschlüsselte Datenübertragung (HTTPS/TLS)
• Sichere Cloud-Infrastruktur mit Zugriffskontrollen
• Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen
• Authentifizierung und Zugriff nach dem Prinzip der geringsten Rechte für Mitarbeitersysteme

9. Push-Benachrichtigungen

Wir verwenden Firebase Cloud Messaging (FCM), um Push-Benachrichtigungen auf Android und iOS zu senden. Diese Benachrichtigungen informieren Sie über den Fortschritt von Übersetzungsaufträgen und wichtige Service-Updates.

• Sie können Push-Benachrichtigungen jederzeit in den Systemeinstellungen Ihres Geräts deaktivieren
• Wir speichern Ihren Push-Benachrichtigungstoken (FCM-Token) zur Zustellung von Benachrichtigungen; dieser Token wird nicht für Werbung oder Tracking verwendet

10. Datenschutz für Kinder

Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren im EWR/Vereinigten Königreich oder unter 13 Jahren in anderen Regionen. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter diesen Altersgrenzen. Wenn wir feststellen, dass solche Daten erhoben wurden, löschen wir sie umgehend.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie über die App oder per E-Mail, sofern angemessen. Ihre fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung, sofern geltendes Recht nichts anderes vorschreibt.

12. Kontakt